ORGANIZACION DE LOS ESTADOS AMERICANOS
VIG�SIMO OCTAVO PER�ODO ORDINARIO DE SESIONES
Caracas, Venezuela
3 de junio 1998
|
ORGANIZACION DE LOS ESTADOS AMERICANOS VIG�SIMO OCTAVO PER�ODO ORDINARIO DE SESIONES Caracas, Venezuela 3 de junio 1998 |
DIARIO
N�mero 269
Mi�rcoles, 3 de junio de 1998
Contenido
Mi�rcoles, 3 de junio de 1998
Hora |
Lugar |
|
9:00 a.m. |
Tercera
Sesi�n COMISI�N GENERAL
|
Antesala B y C Gran Sal�n |
10:00 a.m. |
Quinta
SESI�N PLENARIA
|
Gran Sal�n |
3:00 p.m. |
Proyectos de resoluci�n aprobados por la Comisi�n General |
Gran Sal�n |
| SESI�N DE CLAUSURA |
II.
RESUMEN DE LAS SESIONES CELEBRADAS EL DIA 2 DE JUNIO DE 1998 TERCERA SESI�N PLENARIAA las 10:30 a.m. comenz� la tercera sesi�n plenaria, presidida por el se�or Miguel �ngel Burelli Rivas, Ministro de Relaciones Exteriores de Venezuela.
Asuntos bajo la consideraci�n de los Consejos de la Organizaci�n
La Presidencia invit� al Presidente del Consejo Permanente, Embajador Michael Arneaud, Represente Permanente de Trinidad y Tobago ante la OEA, para que hiciera la presentaci�n del informe sobre el punto en referencia contenido en el documento AG/doc.3718/98
A continuaci�n el Presidente agradeci� la presentaci�n del informe e indic� que la Delegaci�n del Canad� hab�a solicitado que se informara al plenario que, hasta la fecha 23, pa�ses, de los cuales seis eran Estados miembros, hab�an ratificado la "Convenci�n de Ottawa sobre Prohibici�n del Empleo, el Almacenamiento, la Producci�n y la Transferencia de Minas Antipersonales." As� mismo, la Presidencia inform� que la Comisi�n General tratar�a el proyecto de resoluci�n sobre el tema de la Educaci�n para la paz y los proyectos de resoluci�n sobre los informes de la Corte Interamericana de Derechos Humanos y de la Comisi�n Interamericana de Derechos Humanos.
Acto seguido, el Presidente someti� a consideraci�n de la plenaria los proyectos de resoluci�n contenidos en el documento AG/doc.3718/98 add.1 corr.1, los cuales fueron aprobados por consenso.
Informe del Secretario General sobre Credenciales
La Presidencia record� a la Sala que el informe del Secretario General sobre
Credenciales, hab�a sido distribuido el d�a anterior y solicit� la aprobaci�n del mismo, lo que as� se hizo.
La cuesti�n de las islas Malvinas
La Presidencia ofreci� la palabra al se�or Guido Di Tella, Ministro de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto de Argentina. A continuaci�n, la Delegaci�n del Brasil propuso que se aprobara el proyecto de declaraci�n presentado por la Delegaci�n Argentina. Luego intervinieron las delegaciones de Bolivia, Paraguay y Chile, esta �ltima solicit� que el proyecto fuese aprobado por aclamaci�n. La Delegaci�n del Per� hizo uso de la palabra para apoyar el proyecto de declaraci�n e indic� que compart�a la propuesta de la Delegaci�n chilena.
El Presidente inform� a la Sala que las delegaciones de Uruguay, M�xico y Venezuela hab�an solicitado hacer uso de la palabra. Propuso que si el tema que iba a tratarse era el mismo, el proyecto de declaraci�n fuese aprobado por aclamaci�n en ese momento, y as� se hizo. A continuaci�n intervinieron las delegaciones del Uruguay y Venezuela.
Informe sobre el problema mar�timo de Bolivia
El Presidente concedi� la palabra al se�or Javier Murillo de la Rocha, Ministro de Relaciones Exteriores y Culto de Bolivia, quien inform� a la Sala sobre este tema. A continuaci�n intervinieron las delegaciones de Chile y de Antigua y Barbuda. La Presidencia sugiri� tomar nota del informe.
La Delegaci�n de Guyana solicit� hacer uso de la palabra para informar al plenario sobre las elecciones realizadas en su pa�s el 15 de diciembre de 1997 y agradecer el apoyo brindado por la Secretar�a General. Asimismo solicit� adoptar un proyecto de
declaraci�n en respaldo al sistema democr�tico en su pa�s y que el mismo fuese transmitido al pueblo y gobierno de Guyana lo antes posible.
Di�logo de Jefes de Delegaci�n
El Presidente inform� que el tema "Cooperaci�n para el desarrollo en las Am�ricas" se tratar�a a continuaci�n y concedi� la palabra a la Delegaci�n de los Estados Unidos.
La Delegaci�n de la Argentina hizo uso de la palabra para solicitar una nota de apoyo de las delegaciones sobre una gesti�n de tipo humanitario.
El Presidente reanud� el Di�logo e invit� a las delegaciones de Trinidad y Tobago, Colombia, El Salvador, M�xico, Jamaica, Santa Luc�a y Uruguay para que presenten sus exposiciones sobre el tema en discusi�n.
Se levant� la sesi�n a las 11:50 a.m.
COMISION GENERAL
(Segunda Sesi�n)
La Comisi�n General comenz� su segunda sesi�n a las 11:05 a.m. presidida por el Embajador Kingsley C.A. Layne, Jefe de la Delegaci�n de San Vicente y las Granadinas, y pas� a la consideraci�n de los temas indicados en el orden del d�a contenido en el documento AG/CG/OD-1/98.
Informe de la Junta de Auditores Externos
El Presidente concedi� la palabra a la Presidenta de la Junta de Auditores Externos para que efect�e la presentaci�n del informe respectivo. A continuaci�n intervinieron las delegaciones de Venezuela y Trinidad y Tobago.
Nuevos Proyecto de Resoluci�n
El Presidente inform� sobre la recepci�n de tres nuevos proyectos de resoluci�n a ser considerados por la Comisi�n General: Programa de Educaci�n para la Paz en el Hemisferio (AG/doc. 3695/98); Observaciones y Recomendaciones al Informe Anual de la Comisi�n Interamericana de Derechos Humanos; y Observaciones y Recomendaciones al Informe Anual de la Corte Interamericana de Derechos Humanos. A continuaci�n intervinieron las delegaciones de Venezuela, Hait�, y Brasil. La Presidencia hizo uso de la palabra para proponer la metodolog�a de trabajo. Seguidamente intervino la Delegaci�n de Argentina.
"Red de Parlamentarios de las Am�ricas"
La Comisi�n pas� a considerar el proyecto de Resoluci�n "Red de Parlamentarios de las Am�ricas" (AGSC. 1/98 corr. 1). Las delegaciones de Canad�, Venezuela, Rep�blica Dominicana, Chile, Bolivia, Per�, Jamaica, Nicaragua, Ecuador, M�xico, Hait�, Uruguay, y Panam�, hicieron uso de la palabra para referirse a este tema, proponiendo modificaciones. Asimismo intervinieron las delegaciones de Estados Unidos y Brasil. El proyecto de resoluci�n fue aprobado por consenso, con modificaciones.
En este estado intervinieron las delegaciones de Canad� y Nicaragua. Cuando eran las 12:30 p.m. el Presidente inform� a la Comisi�n que la sesi�n se suspend�a hasta la 1:30 p.m.
La Comisi�n continu� sus deliberaciones a las 2:20 p.m. presidida por el Embajador Alvaro Moerzinger, Representante Alterno del Uruguay ante la OEA.
La Secretar�a dio lectura al texto del Proyecto de Resoluci�n aprobado. A conti- nuaci�n intervinieron las delegaciones de Venezuela, Brasil, Estados Unidos, y Canad�.
"Ensayos Nucleares de la India y Pakist�n"
Seguidamente se pas� a considerar el Proyecto de Resoluci�n "Ensayos Nucleares de la India y Pakist�n" (AGSC 2/98 corr. 1). Las delegaciones de Argentina, Brasil, M�xico, Uruguay, Estados Unidos, y Colombia intervinieron proponiendo modificaciones. Tambi�n intervinieron para referirse a este tema las delegaciones de Canad�, Per�, y Venezuela, as� como el Presidente.
La Presidencia continu� a cargo del Embajador Kingsley C.A. Layne, Jefe de la Delegaci�n de San Vicente y las Granadinas. Intervinieron a continuaci�n las delegaciones de M�xico y Venezuela, y el Presidente propuso que un Grupo de Trabajo informal conformado por las delegaciones de M�xico y Estados Unidos prepare un texto para ser presentado a la Comisi�n respecto al tema en consideraci�n, y la Comisi�n pas� al tratamiento del punto siguiente.
"Apoyo a la labor de los Defensores del Pueblo, Defensores de los Habitantes, Procuradores o Comisiones de Derechos Humanos (Ombudsmen) en el Marco del Fortalecimiento Democr�tico en el Hemisferio"
La Comisi�n comenz� la consideraci�n del Proyecto de Resoluci�n contenido en el documento AGSC 3/98. Para referirse al mismo intervinieron proponiendo modificaciones las delegaciones de Per�, Costa Rica, Antigua y Barbuda, Colombia, Jamaica, Brasil, Hait�, y Ecuador. Tambi�n hicieron uso de la palabra las delegaciones de Canad�, Panam� y Uruguay. El Proyecto de
Resoluci�n fue aprobado por consenso, con modificaciones.
"Fortalecimiento de los Procesos de Desarrollo y Paz en Cumplimiento a los Acuerdos de las Cumbres de las Am�ricas"
El Presidente concedi� la palabra a las delegaciones de Costa Rica, Colombia, El Salvador, Hait�, Venezuela, y M�xico, las que intervinieron proponiendo modificaciones. Asimismo participaron haciendo uso de la palabra las delegaciones de Chile, Santa Luc�a, Ecuador, Bolivia y Nicaragua. Finalmente la Delegaci�n de Costa Rica inform� a la Comisi�n que retiraba el Proyecto de Resoluci�n.
"Ensayos Nucleares de la India y Pakist�n"
El Presidente concedi� la palabra a la Delegaci�n de M�xico para que informara sobre el resultado de los trabajos que hab�an sido encomendados al Grupo de Trabajo informal. Seguidamente, el Proyecto de Resoluci�n fue aprobado por consenso, con modificaciones.
"La situaci�n de los refugiados, repatriados y desplazados internos en las Am�ricas"
La Comisi�n comenz� la consideraci�n del tema contenido en el documento AGSC 5/98, interviniendo para proponer modificaciones las delegaciones de Brasil, M�xico, Estados Unidos, Colombia, Ecuador, Per� y Venezuela. Tambi�n hicieron uso de la palabra las delegaciones de El Salvador y Costa Rica. El Proyecto de Resoluci�n fue aprobado por consenso, con modificaciones.
"Protecci�n de la Regi�n del Caribe contra los Desechos T�xicos y Nucleares"
En este tema las delegaciones de Hait� y Argentina intervinieron proponiendo modificaciones. Tambi�n hicieron uso de la palabra las delegaciones de Estados Unidos, Canad�, y Colombia, as� como el Presidente. La Comisi�n acord� que este tema ser�a llevado a la Comisi�n de Seguridad Hemisf�rica del Consejo Permanente de la Organizaci�n.
"Modernizaci�n de la OEA y Renovaci�n del Sistema Interamericano"
Para referirse al tema contenido en el documento AGSC 7/98 rev.1 intervinieron las delegaciones de Per�, Brasil, El Salvador, Colombia, y Venezuela. La Comisi�n resolvi� postergar el tratamiento de este tema, y pas� al siguiente punto.
"Programa de Educaci�n para la Paz en el Hemisferio"
En la consideraci�n del tema contenido en el documento AG/doc. 3695/98 intervinieron, proponiendo modificaciones, las delegaciones de Venezuela, Bolivia, Estados Unidos, Canad�, y Brasil. Tambi�n hicieron uso de la palabra las delegaciones de M�xico, Nicaragua, Per�, Uruguay, Paraguay, y Argentina. El Presidente solicit� a las delegaciones de Bolivia, Brasil, M�xico, Nicaragua, Estados Unidos, y Venezuela que constituyeran un Grupo de Trabajo informal para proponer modificaciones al proyecto en consideraci�n, y la Comisi�n pas� al siguiente tema.
"Modernizaci�n de la OEA y Renovaci�n del Sistema Interamericana "
Seguidamente la Comisi�n retom� la consideraci�n del tema incluido en el documento AGSC 7/98 rev.1. Intervinieron las delegaciones de Paraguay, Panam�,
Chile, Canad�, Jamaica, Belice, Bahamas, Santa Luc�a. Para proponer modificaciones intervinieron las delegaciones de Venezuela, Estados Unidos, Colombia, Bolivia, Per�, Uruguay, Argentina, Saint Kitts y Nevis, Brasil, y M�xico. Tambi�n participaron el Presidente y el representante de la Subsecretar�a de Asuntos Jur�dicos de la Secretar�a General. La Presidencia propuso la constituci�n de un Grupo de Trabajo informal integrado por Brasil, M�xico, Estados Unidos, Per� y Colombia, asesorado por la Subsecretar�a de Asuntos Jur�dicos, para que propongan a la Comisi�n un texto para el proyecto en discusi�n.
"Programa de Educaci�n para la Paz en el Hemisferio"
La Delegaci�n de Venezuela present� ante la Comisi�n el proyecto con las modificaciones introducidas por el Grupo de Trabajo. Luego intervino la Delegaci�n de Estados Unidos. El Proyecto de Resoluci�n fue aprobado por consenso, con modificaciones.
"Observaciones y Recomendaciones al Informe Anual de la Corte Interamericana de Derechos Humanos"
En primer t�rmino intervino la Delegaci�n de Venezuela, proponiendo modificaciones al proyecto en discusi�n. Luego hicieron uso de la palabra las delegaciones de Canad�, Trinidad y Tobago, y El Salvador, as� como el representante de la Subsecretar�a de Asuntos Jur�dicos. La Comisi�n suspendi� el tratamiento de este tema, y pas� a considerar el tema siguiente.
"Modernizaci�n de la OEA y Renovaci�n del Sistema Interamericano"
La Delegaci�n del Per� intervino para exponer el proyecto con las modificaciones introducidas por el Grupo de Trabajo. Seguidamente intervino la Delegaci�n de los
Estados Unidos. El Proyecto de Resoluci�n fue aprobado por consenso, con modificaciones.
"Observaciones y Recomendaciones al Informe Anual de la Corte Interamericana de Derechos Humanos"
En este tema intervinieron la Delegaci�n de Trinidad y Tobago y la Subsecretar�a de Asuntos Jur�dicos. La Comisi�n suspendi� el tratamiento de este punto, y el Presidente inform� que la Comisi�n continuar�a sus deliberaciones a partir de las 9 a.m. La sesi�n termin� cuando eran las 12:05 a.m.
CUARTA SESI�N PLENARIA
A las 4:00 p.m. comenz� la cuarta sesi�n plenaria, presidida por el se�or Miguel �ngel Burelli Rivas, Ministro de Relaciones Exteriores de Venezuela.
Di�logo de Jefes de Delegaci�n
El Presidente reanud� la discusi�n del tema "Cooperaci�n para el desarrollo en las Am�ricas" y procedi� a conceder la palabra a las delegaciones de Brasil y Antigua y Barbuda.
El Di�logo continu� bajo la presidencia del se�or Erroll G. Snijders, Ministro de Relaciones Exteriores de Suriname, quien ofreci� la palabra a las delegaciones de Grenada, Chile y Ecuador.
El se�or Miguel �ngel Burelli Rivas, Ministro de Relaciones Exteriores de Venezuela, reasumi� la presidencia y concedi� la palabra a las delegaciones de Suriname, Nicaragua, Dominica y Bolivia.
Antes de finalizar la consideraci�n del tema, el Presidente ofreci� la palabra a la Delegaci�n de Guatemala, la cual se dirigi� a la plenaria para invitar a las delegaciones a la pr�xima Asamblea General a realizarse en la ciudad de Guatemala y someti� a la consideraci�n del plenario la propuesta de realizar esta Asamblea durante la �ltima semana de junio o primera de julio.
El Presidente hizo uso de la palabra en nombre de su delegaci�n para presentar el tema "Fortalecimiento de los sistemas de justicia en las Am�ricas" y concedi� la palabra a las delegaciones de Estados Unidos, Colombia, Antigua y Barbuda, Uruguay, Trinidad y Tobago, Per�, Jamaica, Bahamas, M�xico, Guyana, Chile, Ecuador y Paraguay.
El Presidente hizo un resumen de las intervenciones de los Jefes de Delegaci�n sobre este tema y dio por concluido el Di�logo.
Las intervenciones de esta reuni�n figurar�n en el acta de la sesi�n.
Se levant� la sesi�n a las 7:25 p.m.
Ceremonia de firma
9:00 a.m. S.E. George W. Odlum, Ministro de Relaciones Exteriores y Comercio Internacional de Santa Luc�a, suscribir� en nombre de su gobierno las siguientes convenciones y protocolos:
Convenci�n Interamericana Contra la Corrupci�n.
Convenci�n Interamericana Contra la Fabricaci�n y el Tr�fico Il�citos de Armas de Fuego, Municiones, Explosi- vos y Otros Materiales Rela- cionados.
Lugar: Meeting 2000, Board Room
Reserva de pasajes
Se recuerda que es necesario confirmar los vuelos de regreso directamente con la compa��a a�rea. American Airlines tiene una oficina en el Hotel Caracas Hilton, tel�fonos 267-9111 y 209-8111.
IV. LISTA DE DOCUMENTOS REGISTRADOS POR LA SECRETARIA
EN LAS ULTIMAS 24 HORAS
| N�mero del Documento | T�tulo/ | Idioma/ |
AG/doc. |
||
| AG/doc.3627/98 | Orden de precedencia de las delegaciones para el vig�simo octavo per�odo ordinario de sesiones de la Asamblea General | E I F P |
| AG/doc.3628/98 | Orden de precedencia de los observadores permanentes para el vig�simo octavo per�odo ordinario de sesiones de la Asamblea General | E I F P |
| AG/doc.3629/98 | Lista de documentos registrados por la Secretar�a General hasta el 27 de mayo de 1998 | Textual |
| AG/doc. 3629/98 rev.1 | Lista de documentos registrados por la Secretar�a General hasta el 31 de mayo de 1998 | Textual |
| AG/doc. 3629/98 rev.2 | Lista de documentos registrados por la Secretar�a General hasta el 1 de junio de 1998 | Textual |
| AG/doc. 3629/98 rev.3 | Lista de documentos registrados por la Secretar�a General hasta el 2 de junio de 1998 | Textual |
| AG/doc. 3630/98 | Proyecto de resoluci�n: Pol�tica de personal (Punto 58 del temario) | E I F P |
| AG/doc. 3631/98 | Proyecto de resoluci�n: Informe de la Junta de Auditores Externos (Punto 57 del temario) | E I F P |
| AG/doc.3632/98 | Proyecto de calendario para el vig�simo octavo per�odo
ordinario de sesiones de la Asamblea General (Considerado por la Comisi�n Preparatoria en
su sesi�n celebrada el 17 de abril de 1998)
|
E I F P |
| AG/doc.3633/98 | Sixth biennial report of the Secretary General on compliance with resolution AG/RES. 829 (XVI-O/86), "Full and equal participation of women by the year 2000" (Item 51 on the agenda) | E I F P |
| AG/doc.3634/98 | Informe de la Comisi�n Preparatoria sobre el proyecto de temario del vig�simo octavo per�odo ordinario de sesiones de la Asamblea General | E I F P |
| AG/doc. 3634/98 rev.1 | Informe de la Comisi�n Preparatoria sobre el proyecto de temario del vig�simo octavo per�odo ordinario de sesiones de la Asamblea General | E I F P |
| AG/doc. 3634/98 rev.1 corr.1 | Informe de la Comisi�n Preparatoria sobre el proyecto de temario del vig�simo octavo per�odo ordinario de sesiones de la Asamblea Generales | E I F P |
| AG/doc. 3634/98 rev.2 | Temario del vig�simo octavo per�odo ordinario de sesiones de la Asamblea Generales | E I F P |
| AG/doc. 3635/98 | Proyecto de resoluci�n: Estudio de la conveniencia para elaborar un proyecto de convenci�n interamericana para combatir el lavado de dinero (Punto 12 del temario) | E I F P |
| AG/doc.3636/98 | Proyecto de resoluci�n: Reuni�n de Representantes Gubernamentales sobre Contribuciones en Campa�as Electorales (Punto 23 del temario) | E I F P |
| AG/doc. 3637/98 | Observaciones y recomendaciones del Consejo Permanente sobre el informe anual del Comit� Jur�dico Interamericano (Punto 25 del temario) | E I F P |
| AG/doc. 3638/98 | Proyecto de resoluci�n: Segunda Reuni�n de Ministros de Justicia o de Ministros o Procuradores Generales de las Am�ricas (Punto 31 del temario) | E I F P |
| AG/doc. 3639/98 | Proyecto de resoluci�n: Sexta Conferencia Especializada Interamericana sobre Derechos Internacional Privado (CIDIP-VI) (Punto 27 del temario) | E I F P |
| AG/doc. 3640/98 | Proyecto de resoluci�n: Proyecto de Convenci�n Interamericana para la Eliminaci�n de Todas las formas de Discriminaci�n contra las Personas con Discapacidad (Punto 34 del temario) | E I F P |
| AG/doc. 3641/98 | Informe de la Secretar�a General sobre la implementaci�n de la resoluci�n AG/RES. 1470 (XXVII-O/97) "Cooperaci�n entre la Organizaci�n de los Estados Americanos y la Comunidad del Caribe"(Punto 9 del temario) | E I F P |
| AG/doc. 3641/98 rev.1 | Informe de la Secretar�a General sobre la implementaci�n de la resoluci�n AG/RES. 1470 (XXVII-O/97) "Cooperaci�n entre la Organizaci�n de los Estados Americanos y la Comunidad del Caribe"(Punto 9 del temario) | E I F P |
| AG/doc. 3641/98 add.1 | Report of the General Secretariat on the implementation of resolution AG/RES. 1470 (XXVII-O/97), "Cooperation between the Organization of American States and the Caribbean Community" (Item 9 on the agenda) | E I F P |
| AG/doc. 3641/98 add.1 corr.1 | Report of the General Secretariat on the implementation of resolution AG/RES. 1470 (XXVII-O/97), "Cooperation between the Organization of American States and the Caribbean Community" (Item 9 on the agenda) | E I F P |
| AG/doc. 3642/98 | Informe de la Secretar�a General sobre la implementaci�n de la resoluci�n AG/RES. 1463 (XXVII-O/97) "Iniciativa Cascos Blancos"(Punto 3 del temario) | E I F P |
| AG/doc. 3643/98 | Informe de la Secretar�a General sobre la implementaci�n de la resoluci�n AG/RES. 1468 (XXVII-O/97) "Cooperaci�n entre la Organizaci�n de los Estados Americanos y el Sistema de las Naciones Unidas" (Punto 7 del temario) | E I F P |
| AG/doc. 3643/98 corr.1 | Informe de la Secretar�a General sobre la implementaci�n de la resoluci�n AG/RES. 1468 (XXVII-O/97) "Cooperaci�n entre la Organizaci�n de los Estados Americanos y el Sistema de las Naciones Unidas" (Punto 7 del temario) | E I F P |
| AG/doc. 3644/98 | Informe de la Secretar�a General sobre el cumplimiento de la resoluci�n AG/RES. 1497 (XXVII-O/97) "Cooperaci�n entre la Secretar�a General de la Organizaci�n de los Estados Americanos y la Secretar�a General del Sistema de Integraci�n Centroamericana" (Punto 8 del temario) | E I F P |
| AG/doc. 3645/98 | Proyecto de resoluci�n: Perfeccionamiento de la administraci�n de justicia en las Am�ricas (Punto 30 del temario) | E I F P |
| AG/doc. 3646/98 | Proyecto de resoluci�n: Los derechos humanos de todos los trabajadores migratorios y de sus familias (Punto 17 del temario) | E I F P |
| AG/doc. 3647/98 | Proyecto de resoluci�n: Programa Interamericano para el Desarrollo del Derecho Internacional (Punto 26 del temario) | E I F P |
| AG/doc. 3648/98 | Draft resolution: Observations and recommendations on the annual reports of the organs, agencies and entities of the Organization (Item 52 on the agenda) | E I F P |
| AG/doc. 3649/98 | Draft resolution: The Inter-American Children’s Institute and concerted action on behalf of children in the Americas (Item 52 on the agenda) | E I F P |
| AG/doc. 3649/98 corr. 1 | Draft resolution: The Inter-American Children’s Institute and concerted action on behalf of children in the Americas (Item 52 on the agenda) | E |
| AG/doc. 3650/98 | Draft resolution: Commemoration of the seventieth anniversary of the creation of the Inter-American Commission of Women (CIM) (Item 53 on the agenda) | E I F P |
| AG/doc. 3651/98 | Draft resolution: Sixth biennial report of the Secretary General on compliance with resolution AG/RES. 829 (XVI-O/86) "Full and equal participation of women by the year 2000" (Item 53 on the agenda) | E I F P |
| AG/doc. 3652/98 | Draft resolution: Amendments to the Statute of CITEL (Item 52 on the agenda) | E I F P |
| AG/doc. 3653/98 | Draft resolution: The Inter-American Telecommunication Commission (Item 52 on the agenda) | E I F P |
| AG/doc. 3653/98 corr.1 | Draft resolution: Declaration of Quito of the Inter-American Telecommunication Commission (Item 52 on the agenda) | I |
| AG/doc. 3654/98 | Draft resolution: Annual report of the Inter-American Drug Abuse Control Commission (Item 11 on the agenda) | E I F P |
| AG/doc. 3655/98 | Draft resolution: Adoption of the Inter-American Drug Abuse Control Commission’s Model Regulations for the Control of the International Movement of Firearms, their Parts and Components and Ammunition (Item 11 on the agenda) | E I F P |
| AG/doc. 3655/98 corr. 1 | Draft resolution: Adoption of the Inter-American Drug Abuse Control Commission’s Model Regulations for the Control of the International Movement of Firearms, their Parts and Components and Ammunition (Item 11 on the agenda) | E |
| AG/doc. 3656/98 | Draft resolution: Amendments to the CICAD Model Regulations concerning Laundering Offences Connected to Illicit Drug Trafficking and Related Offences and to the CICAD Model Regulations to Control Chemical Precursors and Chemical Substances, Machines and Materials (Item 11 on the agenda) | E I F P |
| AG/doc. 3656/98 corr.1 | Draft resolution: Amendments to the CICAD Model Regulations concerning Laundering Offences Connected to Illicit Drug Trafficking and Related Offences and to the CICAD Model Regulations to Control Chemical Precursors and Chemical Substances, Machines and Materials (Item 11 on the agenda) | E |
| AG/doc. 3657/98 | Draft resolution: Annual schedule of conferences and meetings (Item 10 on the agenda) | E I F P |
| AG/doc. 3658/98 | Proyecto de resoluci�n: Evaluaci�n del funcionamiento del sistema interamericano de protecci�n y promoci�n de los derechos humanos para su fortalecimiento y perfeccionamiento (Punto 15 del temario) | E I F P |
| AG/doc. 3659/98 | Proyecto de resoluci�n: Cooperaci�n hemisf�rica para prevenir, combatir y eliminar el terrorismo (Punto 22 del temario) | E I F P |
| AG/doc. 3660/98 | Informe del Consejo Permanente sobre el informe de la Junta de Auditores Externos correspondiente al a�o terminado el 31 de diciembre de 1997 (Punto 57 del temario) | E I F P |
| AG/doc. 3661/98 | Candidaturas para las vacantes que se producir�n en el Comit� Jur�dico Interamericano (Punto VI del temario) | E I F P |
| AG/doc. 3661/98 rev.1 | Candidaturas para las vacantes que se producir�n en el Comit� Jur�dico Interamericano (Punto VI del temario) | E I F P |
| AG/doc. 3661/98 add.1 | Candidaturas para las vacantes que se producir�n en el Comit� Jur�dico Interamericano [Hoja de vida del Sr. Manuel Jos� Cepeda (Colombia)] (Punto VI del temario) | E I F P |
| AG/doc. 3661/98 add.2 | Candidaturas para las vacantes que se producir�n en el Comit� Jur�dico Interamericano [Retiro de la candidatura del doctor Luis Eladio Arias N��ez (Rep�blica Dominicana) ] (Punto VI del temario) | E I F P |
| AG/doc. 3662/98 | Candidaturas para la vacante que se producir� en la Junta de Auditores Externos Encargada del Examen de las Cuentas de la Secretar�a General (Punto VI del temario) | E I F P |
| AG/doc. 3663/98 | Candidacy for vacancy that will occur on the Administrative Tribunal (Item VI on the agenda) | E I F P |
| AG/doc. 3663 rev.1 | Candidaturas para la vacante que se producir� en el Tribunal Administrativo (Punto VI del temario) | E I F P |
| AG/doc. 3664/98 | Candidacies for membership on the Inter-American Drug Abuse Control Commission (Item VI on the agenda) | E I F P |
| AG/doc. 3665/98 | Proyecto de resoluci�n: Consideraci�n de la situaci�n de los observadores permanentes y su participaci�n en las actividades y los programas de cooperaci�n de la Organizaci�n (Punto 24 del temario) | E I F P |
| AG/doc. 3666/98 | Proyecto de resoluci�n: "Proyecto de Declaraci�n Americana sobre los Derechos de las Poblaciones Ind�genas" (Punto 18 del temario) | E I F P |
| AG/doc. 3667/98 | Proyecto de resoluci�n: Promoci�n internacional de los derechos humanos en el sistema interamericano (Punto 16 del temario) | E I F P |
| AG/doc. 3668/98 | Proyecto de resoluci�n: Procedimientos para la elaboraci�n y adopci�n de instrumentos jur�dicos interamericanos en el �mbito de la Organizaci�n de los Estados Americanos (Punto 29 del temario) | E I F P |
| AG/doc. 3669/98 | Draft resolution: Fellowship and Training Programs (Item 50 on the agenda) | E I F P |
| AG/doc. 3670/98 | Proyecto de resoluci�n: "Situaci�n de la mujer en las Am�ricas y fortalecimiento de la Comisi�n Interamericana de Mujeres" (Punto 54 del temario) | E I F P |
| AG/doc. 3670/98 corr.1 | Draft resolution: Status of women in the Americas and strengthening of the Inter-American Commission of Women (Item 54 on the agenda) | I |
| AG/doc. 3671/98 | Proyecto de resoluci�n: Declaraci�n Americana de los Derechos y Deberes del Hombre (Punto 54 del temario) | E I F P |
| AG/doc. 3672/98 | Proyecto de resoluci�n: Declaraci�n sobre la igualdad de derechos y oportunidades entre la mujer y el hombre y la equidad de g�nero en los instrumentos jur�dicos interamericanos (Punto 54 del temario) | E I F P |
| AG/doc. 3673/98 | Proyecto de resoluci�n: Lucha contra el crimen y prevenci�n de la delincuencia (Punto 32 del temario) | E I F P |
| AG/doc. 3674/98 | Proyecto de resoluci�n: Extensi�n del Programa Especial de Becas para el Caribe a otros Estados (Punto 50 del temario) | E I F P |
| AG/doc. 3675/98 | Observaciones y recomendaciones del Consejo Permanente al informe anual de la Corte Interamericana de Derechos Humanos (Punto 13 del temario) | E I F P |
| AG/doc. 3676/98 | Proyecto de resoluci�n: Apoyo y seguimiento de las iniciativas de las Cumbres de las Am�ricas (Punto 4 del temario) | E I F P |
| AG/doc. 3677/98 | Cooperation between the Organization of American States and the Caribbean Community (Item 9 on the agenda) | E I F P |
| AG/doc. 3678/98 | Proyecto de resoluci�n: Cooperaci�n entre la Organizaci�n de los Estados Americanos y el Sistema de las Naciones Unidas (Punto 7 del temario) | E I F P |
| AG/doc. 3679/98 | Proyecto de resoluci�n: Cooperaci�n entre la Secretar�a General de la Organizaci�n de los Estados Americanos y la Secretar�a General del Sistema de Integraci�n Centroamericana (Punto 8 del temario) | E I F P |
| AG/doc. 3680/98 | Proyecto de resoluci�n: Celebraci�n del cincuentenario de la Organizaci�n de los Estados Americanos (Punto 5 del temario) | E I F P |
| AG/doc. 3681/98 | Proyecto de resoluci�n: Promoci�n de la democracia representativa (Punto 20 del temario) | E I F P |
| AG/doc. 3682/98 | Proyecto de resoluci�n: Fortalecimiento de la probidad en el Hemisferio y seguimiento del Programa Interamericano de Cooperaci�n para Combatir la Corrupci�n (Punto 21 del temario) | E I F P |
| AG/doc. 3683/98 | Proyecto de resoluci�n: Libertad de comercio e inversi�n en el Hemisferio (Punto 1 del temario) | E I F P |
| AG/doc. 3684/98 | Cuarto informe de la Comisi�n Especial sobre Gesti�n de Cumbres Interamericanas a los Ministros de Relaciones Exteriores en cumplimiento de las resoluciones AG/RES. 1349 (XXV-O/95), AG/RES. 1377 (XXVI-O/96) y AG/RES. 1448 (XXVII-O/97) (Punto 4 del temario) | E I F P |
| AG/doc. 3685/98 | Draft resolution: Confidence- and security-building in the Americas (Item 36 on the agenda) | E I F P |
| AG/doc. 3686/98 | Draft resolution: The Western Hemisphere as an antipersonnel-land-mine-free zone (Item 40 on the agenda) | E I F P |
| AG/doc. 3687/98 | Draft resolution: Special security concerns of small island states (Item 38 on the agenda) | E I F P |
| AG/doc. 3688/98 | Draft resolution: Support for the Mine-Clearing Program in Central America (Item 39 on the agenda) | E I F P |
| AG/doc. 3689/98 | Draft resolution: Consolidation of the regime established in the Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean (Item 42 on the agenda) | E I F P |
| AG/doc. 3690/98 | Draft resolution: Cooperation for hemispheric security (Item 41 on the agenda) | E I F P |
| AG/doc. 3690/98 corr.1 | Draft resolution: Cooperation for hemispheric security (Item 41 on the agenda) | I |
| AG/doc. 3691/98 | Proyecto de resoluci�n: Organizaci�n de los trabajos de los �rganos subsidiarios de los consejos de la Organizaci�n (Punto 10 del temario) | E I F P |
| AG/doc. 3691/98 corr.1 | Proyecto de resoluci�n: Organizaci�n de los trabajos de los �rganos subsidiarios de los consejos de la Organizaci�n (Punto 10 del temario) | E I F P |
| AG/doc. 3692/98 | Observaciones y recomendaciones del Consejo Permanente sobre el informe anual de la Comisi�n Interamericana de Derechos Humanos (Punto 14 del temario) | E I F P |
| AG/doc. 3693/98 | Proyecto de resoluci�n: Desarrollo Jur�dico de la Integraci�n (Punto 28 del temario) | E I F P |
| AG/doc. 3694/98 | Informe de la Secretar�a General sobre la situaci�n financiera de la Organizaci�n de los Estados Americanos (Punto 56 del temario) | E I F P |
| AG/doc. 3695/98 | Proyecto de resoluci�n: Programa de educaci�n para la paz en el Hemisferio (Punto 36 del temario) | E I F P |
| AG/doc. 3696/98 | Matriz: Iniciativas del Plan de Acci�n de Santiago de la II Cumbre de las Am�ricas (Punto 4 del temario) | E I F P |
| AG/doc. 3697/98 | Report of the General Secretariat on Member States which are current in their payment of assessments to the Regular Fund (Item 55 on the agenda) | E I F P |
| AG/doc. 3698/98 | Observaciones y recomendaciones del Consejo Permanente a los informes de los �rganos, organismos y entidades de la Organizaci�n (Puntos 6, 11, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 52 y 53 del temario) | E I F P |
| AG/doc. 3699/98 | Informe de la Secretar�a General sobre el Programa Especial de Apoyo a Guatemala (Punto 2 del temario) | E I F P |
| AG/doc. 3700/98 | Programa de Asistencia para el Desminado en Centroam�rica (Punto 39 del temario) | E I F P |
| AG/doc. 3701/98 | Draft resolution: Quota payments (Item 55 on the agenda) | E I F P |
| AG/doc. 3702/98 | Draft resolution: Program-budget of the Organization for 1999 (Item 55 on the agenda) | E I F P |
| AG/doc. 3703/98 | Proyecto de resoluci�n: Atentados contra el ejercicio de la libertad de prensa y cr�menes contra periodistas (Punto 19 del temario) | E I F P |
| AG/doc. 3703/98 corr.1 | Proyecto de resoluci�n: Atentados contra el ejercicio de la libertad de prensa y cr�menes contra periodistas (Punto 19 del temario) | E I F P |
| AG/doc. 3704/98 | Proyecto de resoluci�n: La OEA y la sociedad civil (Punto 10 del temario) | E I F P |
| AG/doc. 3705/98 | Proyecto de declaraci�n: Reafirmaci�n de Caracas | E I F P |
| AG/doc. 3706/98 | Proyecto de resoluci�n: Promoci�n y respeto del derecho internacional humanitario (Punto 35 del temario) | E I F P |
| AG/doc. 3707/98 | Proyecto de resoluci�n: Acci�n del CIDI para dar cumplimiento a los mandatos sobre seguimiento de las actividades del CIES y del CIECC (Punto 46 del temario) | E I F P |
| AG/doc. 3708/98 | Proyecto de resoluci�n: Programa Interamericano de Cultura (Punto 47 del temario) | E I F P |
| AG/doc. 3709/98 | Proyecto de resoluci�n: Creaci�n de la Comisi�n Interamericana de Ciencia y Tecnolog�a (Punto 46 del temario) | E I F P |
| AG/doc. 3710/98 | Proyecto de resoluci�n: Continuaci�n de la participaci�n en el Consejo Interamericano para el Desarrollo Integral de los Estados miembros que no han ratificado el Protocolo de Managua (Punto 46 del temario) | E I F P |
| AG/doc. 3711/98 | Proyecto de resoluci�n: Programa Interamericano de Desarrollo Sostenible del Turismo (Punto 48 del temario) | E I F P |
| AG/doc. 3712/98 | Proyecto de resoluci�n: Conferencias especializadas (Punto 46 del temario) | E I F P |
| AG/doc. 3713/98 | Proyecto de resoluci�n: Propuesta de transformaci�n de la Conferencia Portuaria Interamericana en Comisi�n Interamericana de Puertos (Punto 46 del temario) | E I F P |
| AG/doc. 3714/98 | Proyecto de resoluci�n: Programa Especial de Apoyo para los Pa�ses Afectados por el Fen�meno de "El Ni�o" (Punto 51 del temario) | E I F P |
| AG/doc. 3715/98 | Proyecto de resoluci�n: Primera Reuni�n de Ministros de Educaci�n (Punto 46 del temario) | E I F P |
| AG/doc. 3716/98 | Proyecto de resoluci�n: Seminario sobre el Saneamiento del Litoral de la Ciudad de Gona�ves, Hait� (Punto 48 del temario) | E I F P |
| AG/doc. 3717/98 | Proyecto de resoluci�n: Comercio e integraci�n en las
Am�ricas (Punto 49 del temario)
|
E I F P |
| AG/doc. 3718/98 | Informe del Consejo Permanente al vig�simo octavo per�odo ordinario de sesiones de la Asamblea General, 1997-1998 (Punto VII del temario) | E I F P |
| AG/doc. 3718/98 rev.1 | Informe del Consejo Permanente al vig�simo octavo per�odo ordinario de sesiones de la Asamblea General, 1997-1998 (Punto VII del temario) | E I F P |
| AG/doc. 3718/98 add.1 | Resoluciones aprobadas por el Consejo Permanente para ser consideradas en el vig�simo octavo per�odo ordinario de sesiones de la Asamblea General (Punto VII del temario) | E I F P |
| AG/doc. 3718/98 add.1 corr.1 |
Resoluciones aprobadas por el Consejo Permanente para ser consideradas en el vig�simo octavo per�odo ordinario de sesiones de la Asamblea General (Punto VII del temario) | E I F P |
| AG/doc. 3718/98 add.2 | Declaraciones y resoluciones aprobadas por el Consejo Permanente 1997-1998 (Punto VII del temario) | E I F P |
| AG/doc. 3719/98 | Proyecto de resoluci�n: Programa Especial de Apoyo a Guatemala (Punto 2 del temario) | E I F P |
| AG/doc. 3720/98 | Proyecto de resoluci�n: Observaciones al informe anual de la Comisi�n Interamericana de Derechos Humanos (Punto 14 del temario) | E I F P |
| AG/doc. 3721/98 | Proyecto de resoluci�n: Observaciones y recomendaciones al informe anual de la Corte Interamericana de Derechos Humanos (Punto 13 del temario) | E I F P |
| AG/doc. 3722/98 | Proyecto de resoluci�n: Informe anual del Comit� Jur�dico Interamericano (Punto 25 del temario) | E I F P |
| AG/doc. 3724/98 | Lista de participantes (versi�n provisional) | Textual |
| AG/doc. 3724/98 rev.1 | Lista de participantes
|
Textual |
| AG/doc. 3725/98 | Informe del Secretario General sobre la presentaci�n de credenciales de las delegaciones participantes en el vig�simo octavo periodo ordinario de sesiones de la Asamblea General | E I F P |
| AG/doc. 3726/98 | Autoridades de la Asamblea General | E I F P |
| AG/doc. 3727/98 | Proyecto de declaraci�n sobre la cuesti�n de las Islas Malvinas (Presentado por la delegaci�n de Argentina) (Punto IV del temario) | E I F P |
| AG/doc. 3728/98 | Note from the delegation of Barbados proposing its capital as the site of the thirty-first regular session of the General Assembly | E I F P |
| AG/doc. 3729/98 | Draft declaration on Guyana (Presented by the Delegation of Guyana at the third plenary session, held on June 2, 1998) | E I F P |
| AG/doc. 3730/98 | Proyecto de resoluci�n: Sede y fecha del trig�simo primer per�odo ordinario de sesiones de la Asamblea General | E I F P |
| AG/doc. 3731/98 | Proyecto de resoluci�n: Sede y fecha del trig�simo segundo per�odo ordinario de sesiones de la Asamblea General | E I F P |
AG/DEC. |
||
| AG/DEC. 16 (XXVIII-0/98) | Declaraci�n: Reafirmaci�n de Caracas | E I F P |
| AG/DEC. 17 (XXVIII-0/98) | Declaraci�n sobre la cuesti�n de las Islas Malvinas | E I F P |
AG/INF. |
||
| AG/INF.200/98 | Cooperaci�n para el desarrollo en las Am�ricas | E I F P |
| AG/INF.201/98 | Renovaci�n del sistema interamericano | E I F P |
| AG/INF.202/98 | Fortalecimiento de los sistemas de justicia en el marco de la OEA | E I F P |
| AG/INF. 203/98 | Programas y proyectos de desarrollo integral | E I F P |
| AG/INF. 204/98 | Aviso – distribuci�n limitada de documentos | E I F P |
| AG/INF. 205/98 | Programa del vig�simo octavo per�odo ordinario de sesiones de la Asamblea General | E I F P |
| AG/INF. 206/98 | Nota del Secretario de Estado de la Santa Sede dirigida al se�or Presidente de la vig�simo octavo per�odo ordinario de sesiones de la Asamblea General | E |
| AG/INF. 207/98 | Palabras del Secretario General de la OEA, C�sar Gaviria, en la instalaci�n del vig�simo octavo per�odo ordinario de sesiones de la Asamblea General | E I |
| AG/INF. 208/98 | Nota de la Misi�n Observadora de Ucrania | E |
| AG/INF. 209/98 | Estructura y funcionamiento del vig�simo octavo per�odo ordinario de sesiones de la Asamblea General | E I F P |
| AG/INF. 210/98 | Palabras del se�or Ministro de Relaciones Exteriores de Chile en el tema 1: Renovaci�n del Sistema Interamericano | E |
| AG/INF. 211/98 | Intervenci�n del Jefe de la Delegaci�n de la Federaci�n de Rusia | E |
| AG/INF. 212/98 | Statement by the Head of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Delegation on behalf of the Permanent Observers from the European Union | I |
| AG/INF. 213/98 | Memorando del Secretario General de la OEA, C�sar Gaviria, a los cancilleres y jefes de delegaci�n participantes en el vig�simo octavo per�odo ordinario de sesiones de la Asamblea General | E I |
| AG/INF. 214/98 | Aportes del Secretario General de la OEA, C�sar Gaviria,
sobre el proceso de renovaci�n de la Organizaci�n – Documento de la Oficina del
Secretario Genera
|
E I F P |
| AG/INF. 215/98 | Note from the Head of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Delegation referring to the Declaration on the Question of the Malvinas Islands | I |
AG/CG |
||
| AG/CG/doc. 1/98 | Projet de resolution: Reseau des parlementaires des ameriques (Projet de resolution present� par la Delegation de Canada) | E I F P |
| AG/CG/doc. 2/98 | Proyecto de resoluci�n: Apoyo a la labor de los defensores del pueblo, defensores de los habitantes, procuradores o comisionados de derechos humanos (Ombudsmen) en el marco del fortalecimiento democr�tico en el Hemisferio | E I F P |
| AG/CG/doc. 3/98 | Draft resolution: Indian/Pakistani nuclear testing | E I F P |
| AG/CG/doc. 4/98 | Proyecto de resoluci�n: La situaci�n de los refugiados, repatriados y desplazados internos en las Am�ricas | E I F P |
AG/OD |
||
| AG/OD-1/98 | Orden del D�a | E I F P |
| AG/OD-1/98 rev.1 | Orden del D�a | E I F P |
| AG/OD-2/98 | Orden del D�a | E I F P |
| AG/OD-3/98 | Orden del D�a | E I F P |
AG/DIARIO |
||
| AG/DIARIO 267/98 | Diario (Lunes, 1 de junio de 1998) | E I F P |
| AG/DIARIO 268/98 | Diario (Martes, 2 de junio de 1998) | E I F P |