Muchas gracias a todos por sus contribuciones sobre los Artículos 1 – 4 del Proyecto de Convención. Hoy abrimos a discusión los Artículos 5 -7 siguiendo la misma metodología, calendario y reglas de discusión. Al igual que los comentarios ya enviados, sus comentarios deberán puntualizarse sobre cada Artículo específico.  Si existen comentarios generales sobre la totalidad de estos Artículos, estos se deberán enviar por separado y se incorporarán en un acápite introductorio.

También me gustaría aprovechar la oportunidad para recordarles a algunos de ustedes que presentaron comentarios específicos sobre varios aspectos de la convención durante la presentación inicial en Abril del año en curso, que envíen estos mismos comentarios conforme la metodología de artículo-por-artículo para incorporarlos al foro.

Como siempre, si tienen alguna pregunta o comentario, por favor no duden en comunicarse con nosotros.

I would like to thank all of those who have sent comments to Articles 1 -4 of the Draft Convention. Today we open our discussion concerning Articles 5 -7, following the same methodology, calendar and rules for discussion. Like with previous comments, any additional contributions should pertain specifically to one individual provision. Should you have comments of a general nature, send these separately and they will be incorporated in an introductory section.

I would also like to remind those of you who presented specific comments on various aspects of the convention during the initial presentation in April to send these comments again pursuant to the article-by-article methodology employed at this stage. Upon receipt, we will add these contributions to the forum

As always, if you have any questions or comments, please don’t hesitate to contact us.