<%@ Language=VBScript %> <% if request("submit")<>"" then Dim t1,t2,t3,st t1 = Request.Form("email") t2 = Request.Form("name") t3 = Request.Form("subject") st = Request.Form("details") Dim oMail Set oMail = server.CreateObject("[email protected]") oMail.MailFrom = t1 oMail.MailFromDisplayName = t2 oMail.ContentType = "text/html;" oMail.MailTo = "[email protected]" oMail.Subject = t3 oMail.MessageBody = st oMail.SendMessage Set oMail = Nothing Response.Redirect "derecho_internacional_privado_grupos_foro_autorizacion.asp" else%> :: Secretar�a de Asuntos Jur�dicos (SAJ) > Organizaci�n de los Estados Americanos ::

Introducción / Introduction - Ley Modelo /  Draft – Model Provisions  11/01/06, 9:00am

[for English, scroll down]

Estimados Colegas,

El presente mensaje es para informarle de la apertura de discusiones preliminares sobre las siguientes propuestas del 1 al 30 de noviembre de 2006:

1) Borrador de Propuesta de Ley Modelo Interamericana respecto a la Disponibilidad de Medios de Solución de Controversias y Reparación a favor de os Consumidores (presentada por el gobierno de Estados Unidos)

2) Jurisdicción para los Contratos al Consumidor: Borrador de Disposiciones Modelo (Jurisdiction for Consumer Contracs: Draft Model Provisions) (presentado por el gobierno de Canadá)

Por favor no duden con contactarnos por medio el foro en caso de cualquier duda o aclaración.

Gracias!

[John Wilson]

Dear Colleagues,

This message is to inform you that preliminary discussion on the following two proposals will take place November 1 - 30, 2006.

1) Draft Model Inter-American Law on Availability of Consumer Dispute Resolution and Redress for Consumers (presented by the government of the United States of America)

2) Jurisdiction for Consumer Contracs: Draft Model Provisions (presented by the government of Canada)

Please do not hesitate to contact us in case of any doubt or clarification.

Thank you!

[John Wilson]

Secretaría de Asuntos Jurídicos (SAJ) / Secretariat for Legal Affairs (SLA)
 Cidip VII - Foro de discusión / Working Groups
<%end if%>