AG/RES. 1886 (XXXII-O/02)
PREOCUPACIONES ESPECIALES DE SEGURIDAD DE
LOS PEQUEÑOS ESTADOS INSULARES DEL CARIBE
(Aprobada
en la cuarta sesión plenaria celebrada el 4 de junio de 2002)
LA
ASAMBLEA GENERAL,
VISTO el
informe anual del Consejo Permanente (AG/doc.4059/02), en particular la
sección que se refiere a los asuntos asignados a la Comisión de Seguridad
Hemisférica;
RECORDANDO
sus resoluciones “Preocupaciones especiales de seguridad de los pequeños
Estados insulares” [AG/RES. 1497 (XXVII-O/97), AG/RES. 1567 (XXVIII-O/98),
AG/RES. 1640 (XXIX-O/99) y AG/RES. 1802 (XXXI-O/01)] y “Promoción de la
seguridad en los pequeños Estados insulares”, [AG/RES. 1410 (XXVI-O/96)];
REITERANDO:
Que la seguridad de los pequeños Estados insulares tiene características
peculiares que los vuelve particularmente vulnerables y susceptibles a los
riesgos y amenazas de carácter multidimensional y transnacional, lo cual
incluye factores políticos, económicos, sociales, de salud, ambientales y
geográficos;
Que
estas amenazas a la seguridad adquieren gran importancia en la agenda de
seguridad de los pequeños Estados insulares debido a su tamaño, apertura y
limitada capacidad para el manejo de estas amenazas;
Que
hay una urgente necesidad de contar con un mecanismo de gestión más eficaz
para asistir a los pequeños Estados insulares a enfrentar de manera
coordinada y cooperativa estas amenazas multinacionales y transnacionales a su
seguridad;
Que las
reuniones de alto nivel sobre las preocupaciones especiales de seguridad de
los pequeños Estados insulares contribuyen al fomento de la confianza y la
seguridad en el Hemisferio;
Que las amenazas a la seguridad que han
experimentado los pequeños Estados insulares también afectan, en diversos
grados, a otros Estados del Hemisferio;
CONSCIENTE
del potencial impacto negativo de los actos de terrorismo en la estabilidad y
seguridad de todos los Estados del Hemisferio, en particular los pequeños y
vulnerables Estados insulares;
CONSCIENTE
de que los pequeños Estados insulares están profundamente preocupados por
las posibles amenazas a las economías y el entorno marítimo de los pequeños
Estados insulares si una nave que transporta desechos nucleares tóxicos
tuviera un accidente o fuera el objetivo de un ataque terrorista mientras
transitan por el Mar Caribe y otras vías de comunicación marítima en el
Hemisferio;
RECONOCIENDO
que la cooperación multilateral, mediante el uso común de recursos y
capacidades nacionales limitadas, es el enfoque más eficaz para responder y
manejar las amenazas y preocupaciones preponderantemente transnacionales y
multidimensionales de los pequeños Estados insulares del Hemisferio;
RECORDANDO:
El
apoyo expresado por los Jefes de Estado y de Gobierno en la Tercera Cumbre de
las Américas (Ciudad de Quebec, abril de 2001) por los esfuerzos realizados
por los pequeños Estados insulares en desarrollo para abordar sus
preocupaciones especiales de seguridad y el reconocimiento acordado al
carácter multidimensional de la seguridad para los más pequeños y más
vulnerables Estados del Hemisferio;
Que en
la Tercera Cumbre de las Américas, los Jefes de Estado y de Gobierno
dispusieron la celebración de una Conferencia Especial sobre Seguridad;
CONSIDERANDO:
Que
las preocupaciones especiales de seguridad de los pequeños Estados insulares
son parte integral de la agenda de seguridad del Hemisferio y, por tanto,
serán consideradas en esta Conferencia Especial; y
Que los Estados
Miembros han demostrado repetidamente su voluntad de dialogar y cooperar en
cuestiones de seguridad y que existe en el Hemisferio un entorno de mayor
confianza y transparencia,
RESUELVE:
1.
Convocar la Segunda Reunión de Alto Nivel sobre
Preocupaciones Especiales de Seguridad de los Pequeños Estados Insulares con
el objeto de:
a.
Identificar y analizar las amenazas y preocupaciones especiales de
seguridad de los pequeños Estados insulares del Hemisferio;
b.
Considerar la adopción de estrategias multilaterales apropiadas para
abordar las amenazas y preocupaciones en una forma eficaz y coordinada; y
c. Adoptar un modelo de
gestión o mejores estrategias de coordinación mediante los cuales estas
amenazas y preocupaciones especiales de seguridad de los pequeños Estados
insulares puedan abordarse en forma apropiada y adecuada.
2.
Encomendar al Consejo Permanente que formalice la
sede, el temario y la fecha de la Segunda Reunión de Alto Nivel y que, a
través de la Comisión de Seguridad Hemisférica, haga los preparativos
necesarios para la mencionada reunión, incluida la preparación de un
proyecto de modelo de gestión de la seguridad o recomendaciones sobre mejores
estrategias de coordinación para presentar a la consideración y adopción de
dicha Reunión de Alto Nivel.
3.
Encomendar al Consejo Permanente que permanezca
informado de las cuestiones que afectan la seguridad de los pequeños Estados
insulares.
4.
Encomendar al Consejo Permanente que:
a.
Examine la preocupación de los pequeños Estados
insulares con respecto al trasbordo de desechos nucleares en el Mar Caribe;
b.
Evalúe la amenaza potencial que constituye tal
trasbordo en el Mar Caribe para los pequeños Estados insulares; y
c.
Considere la preparación de un estudio, que será
coordinado por el Secretario General, sobre la planificación de la defensa y
la seguridad de los pequeños Estados insulares con el fin de responder en
forma adecuada en caso de un incidente o ataque terrorista a embarcaciones que
transporten desechos nucleares en el Mar Caribe. Con este propósito, el
Secretario General invitará a las organizaciones e instituciones regionales,
hemisféricas e internacionales pertinentes.
5.
Solicitar al Consejo Permanente que transmita las
conclusiones y recomendaciones de la Segunda Reunión de Alto Nivel al órgano
preparatorio de la Conferencia Especial sobre Seguridad como una contribución
a la preparación de esa Conferencia.
6.
Encomendar a la Secretaría General que aporte los
recursos técnicos y de secretaría necesarios para la preparación y
celebración de la Segunda Reunión de Alto Nivel, de acuerdo con los recursos
asignados en el programa-presupuesto y otros recursos.
7.
Solicitar al Secretario General que continúe apoyando
los esfuerzos de los pequeños Estados insulares para abordar sus
preocupaciones de seguridad, incluida la concientización pública en torno a
estas preocupaciones.
8.
Solicitar al Secretario General que
transmita esta resolución a otras instituciones multilaterales interesadas,
incluidas la Asociación de Estados del Caribe, la Comunidad del Caribe, las
Naciones Unidas, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, la
Comisión Económica para América Latina y el Caribe, el Sistema de la
Integración Centroamericana y el British Commonwealth.
9.
Solicitar al Secretario General que informe a la
Asamblea General en su trigésimo tercer período ordinario de sesiones sobre
la ejecución de esta resolución.
10.
Solicitar al Consejo Permanente que informe a la
Asamblea General en su trigésimo tercer período ordinario de sesiones sobre
la ejecución de esta resolución.
