Multilateral Treaties

 B-38: CONVENCION INTERAMERICANA SOBRE REGIMEN LEGAL DE PODERES PARA SER         
UTILIZADOS EN EL EXTRANJERO                                                     


      ADOPTADO EN: PANAMA, PANAMA                                               

            FECHA: 01/30/75

CONF/ASAM/REUNION: CONFERENCIA ESPECIALIZADA INTERAMERICANA SOBRE DERECHO       
                   INTERNACIONAL PRIVADO                                        

 ENTRADA EN VIGOR: 01/16/76  CONFORME AL ARTICULO 16 DE LA CONVENCION           

      DEPOSITARIO: SECRETARIA GENERAL OEA (INSTRUMENTO ORIGINAL Y               
                   RATIFICACIONES)                                              
                           ,           ,
            TEXTO: SERIE SOBRE TRATADOS, OEA, NO. 45                            

     REGISTRO ONU: 03/20/89  No. 24385   Vol.       

    OBSERVACIONES:      La Convención queda abierta a la firma de los Estados       
                   Miembros de la Organización de los Estados Americanos y a la     
                   adhesión de cualquier otro Estado.                               

                INFORMACION GENERAL DEL TRATADO: B-38                

===============================================================================
PAISES SIGNATARIOS         FECHA   REF RA/AC/AD REF  DEPOSITO INST  INFORMA REF
===============================================================================
Argentina ...........   09/22/82       10/28/82 D  a  12/07/82 RA     /  /     
Bolivia .............   08/02/83       04/20/88       01/17/89 RA     /  /     
Brasil ..............   01/30/75       03/17/94       05/03/94 RA     /  /     
Chile ...............   01/30/75       07/09/76       08/13/76 RA     /  /     
Colombia ............   01/30/75         /  /           /  /          /  /     
Costa Rica ..........   01/30/75       01/02/78       01/20/78 RA     /  /     
Ecuador .............   01/30/75       06/24/75       08/06/75 RA     /  /     
El Salvador .........   01/30/75       06/27/80       08/11/80 RA     /  /     
Guatemala ...........   01/30/75       11/16/79       01/10/80 RA     /  /     
Honduras ............   01/30/75       01/08/79       03/22/79 RA     /  /     
México ..............   12/02/86    1  02/11/87 D  b  06/12/87 RA     /  /     
Nicaragua ...........   01/30/75         /  /           /  /          /  /     
Panamá ..............   01/30/75       11/11/75       12/17/75 RA     /  /     
Paraguay ............   08/26/75    1  12/02/76       12/15/76 RA     /  /     
Perú ................   01/30/75       07/05/77       08/25/77 RA     /  /     
República Dominicana    11/17/76       10/06/77       10/06/77 RA     /  /     
Uruguay .............   01/30/75       03/29/77       04/25/77 RA     /  /     
Venezuela ...........   01/30/75       11/06/85       12/18/85 RA     /  /     
===============================================================================
REF = REFERENCIA                                     INST = TIPO DE INSTRUMENTO
      D = DECLARACION                                       RA = RATIFICACION
      R = RESERVA                                           AC = ACEPTACION
INFORMA = INFORMACION REQUERIDA POR EL TRATADO              AD = ADHESION
                                                                              
                                                                              
             B-38. CONVENCION INTERAMERICANA SOBRE                            
         REGIMEN LEGAL DE PODERES PARA SER UTILIZADOS                         
                       EN EL EXTRANJERO                                       
                                                                              
                                                                              
1.México, Paraguay:                                                           
                                                                              
Firmaron ad referendum.                                                       
                                                                              
a.Argentina:                                                                  
                                                                              
(Declaraciones interpretativas hechas al ratificar la                         
Convención)                                                                   
                                                                              
La República Argentina interpreta que también la validez                      
intrínseca del poder, se sujeta a la ley del Estado donde éste                
se ejerce.                                                                    
                                                                              
La República Argentina interpreta, con relación al                            
artículo sexto, que la expresión "funcionario que los                         
legaliza", se refiere a aquel funcionario ante quien pasa o                   
quien autoriza el documento.                                                  
                                                                              
b.México:                                                                     
                                                                              
(Declaración hecha al ratificar la Convención)                                
                                                                              
Los Estados Unidos Mexicanos interpretan el Artículo 5 de                     
esta Convención Interamericana en el sentido de que se                        
entenderá que el mandato ha sido extendido con toda la amplitud               
prevista por el Artículo 4 del Protocolo mencionado en el                     
Artículo 10 de la Convención Interamericana sobre Régimen Legal               
de Poderes para ser Utilizados en el Extranjero.               

TEXTO DEL TRATADO